뉴스센터 iOS Android 사전등록 게임공략 게임기네스 갤러리 사랑방
 

클래시오브클랜

케로로퍼렁별

뫼비우스FF

크로노블레이드

레이븐

임플로전

아이어(Ire)

삼국지조조전

캔디소다사가

쿠킹마마

회원가입   
볼리션 신작 ‘에이전트 오브 메이헴’, 배경은 서울인데···
닉네임 : 김효진 기자   [등록일시 : 2017-08-17 16:08:17]  조회 : 2168 . 추천 : 0   첨부파일 :
http://ver.kr/ska7FN

15일 스팀으로 출시된 ‘볼리션(Volition)’의 신작 ‘에이전트 오브 메이헴’에서 게임의 배경인 ‘서울’이 ‘서울’같지 않다는 평이 잇따라 나오고 있다.


‘에이전트 오브 메이헴’을 개발한 볼리션은 과거 ‘세인츠로우(Saints Row)’ 시리즈로 인기몰이에 성공한 게임 개발사다. ‘세인츠로우’는 출시 초 ‘GTA(Grand Theft Auto)’와 유사한 오픈 월드 게임으로 주목받았지만, 화려한 이펙트와 깔끔한 그래픽, 개성 있는 스토리 등으로 점차 정체성을 확보하며 ‘GTA’와는 또 다른 매력이 있는 게임으로 자리매김 했다.


신작 ‘에이전트 오브 메이헴’은 ‘세인츠로우’의 세계관을 일부 계승하면서도, 근 미래의 ‘서울’을 배경으로 게임이 진행되며, ‘공식 한글화’까지 이뤄진다는 사실이 알려져 출시 전부터 국내 유저들의 큰 관심을 끌었다.


그러나 출시 후 공개 된 게임 내 ‘서울’의 모습에 유저들은 다소 실망스럽다는 평이다.

유저들은 "맵에 중국어로 된 표지판이 존재한다", "한국에서도 찾아보기 힘든 절이 시내 한 가운데에 떡 하니 있다"며 부자연스러운 부분을 지적했다.


또 ‘에이전트 오브 메이헴’의 ‘부자연스러운 번역’이 한몫 했다고 주장하는 유저도 있다. 한 유저는 "공식 한글화가 이뤄지긴 했지만, 몇몇 간판들의 경우 "의류 춥구나!", "내일 기술 박람회" 등으로 번역되는 등 한글화 완성도가 낮다"고 지적했다.


또 "배경이 ‘서울’인데도 불구하고 게임 내에서 아시아인을 찾아보기가 매우 힘들고, 수 많은 동양풍 건물과 벚꽃들이 오히려 ‘서울’같지 않은 분위기를 만든다"는 평도 있다.


일부 유저는 ‘그래도 ‘콜 오브 듀티: 어드밴스드 워페어(Call of Duty: Advanced Warfare)’처럼 간판만 한글화한 것이 아니어서 다행"이라는 반응도 보였지만, 대부분의 유저들은 동아시아를 섞어놓은 듯한 ‘에이전트 오브 메이헴’의 ‘서울답지 않은 서울’에 아쉬움을 토로하고 있다.
0
   
총 덧글수 ( 0개 )
번호 제목 닉네임 날짜 조회 추천
1495     시선 강탈 '시노자키 아이', VR에 게임까지... '바쁘다 [1] 이재덕 기자 2017-08-31 4486 0
1494     데스니티2 한국도 테스트 해? 유저들 블리자드 침묵 유정현기자 2017-08-30 2150 0
1493     엑스컴 2 신규 확장팩 '선택된 자의 전쟁' 출시, 이번 김효진 기자 2017-08-29 2983 0
1492     아프리카TV 게임 판매 서비스 시작, 상생 노린다 유정현기자 2017-08-29 2396 0
1491     블리자드 ‘오버워치’, 지원 영웅 ‘메르시’ 밸런 [1] 김효진 기자 2017-08-28 5333 1
1490     5년 만의 CBT, '미이라급 게임' 부활할까? 이재덕 기자 2017-08-28 1887 0
1489     HTC 바이브 약 20% 가격 인하, 유저 확보 노린다 유정현기자 2017-08-22 2849 0
1488     EA, 심즈4 애완동물 확장팩 ‘고양이와 강아지’ 공개 김효진 기자 2017-08-22 4429 1
1487     블리자드 ‘오버워치’, 신규 호위 전장 ‘쓰레기촌 김효진 기자 2017-08-22 2394 0
1486     게임로프트, MOBA 신작 '던전헌터 챔피언' 선행 출시 이재덕 기자 2017-08-21 2025 0
1485     VR게임은 '해마를 크게 한다' 연구 발표 이재덕 기자 2017-08-21 2128 0
1484     국산 인디 게임 기대작 ‘트리오브라이프’ 정식 출 유정현기자 2017-08-21 2200 0
1483     스마일게이트, ‘더 뮤지션 버스커 미니 콘서트’ 개 김효진 기자 2017-08-19 2045 0
1482     ‘소닉 매니아’, 2D로 돌아온 소닉에 호평 일색 김효진 기자 2017-08-18 2501 0
1481     여름의 끝, 수상스키 레이싱 '립타이드GP2' 한시적 무 [1] 이재덕 기자 2017-08-18 4149 1
1480     배틀그라운드 카카오 계약 해명, 유저들 “PC방 무료 유정현기자 2017-08-17 4601 1
1479     볼리션 신작 ‘에이전트 오브 메이헴’, 배경은 서울 김효진 기자 2017-08-17 2169 0
1478     '카운터 스트라이크 온라인' 개발진의 모바일 신작 이재덕 기자 2017-08-16 2164 0
1477     넥슨 '포켓메이플스토리' 서비스 종료에 ‘갑론을박, 이재덕 기자 2017-08-16 1594 0
1476     테일즈런너 운영자 인성 논란, “욕 하도 먹어서 배 [1] 김효진 기자 2017-08-13 3933 0
1475     라이엇게임즈 ‘스트라이커 루시안’ 초상권 소송 유정현기자 2017-08-13 2254 0
1474     ‘데스매치는 오버워치에 맞지 않는다’던 오버워치 김효진 기자 2017-08-13 2343 0
1473     '열혈강호M' 서버 열자마자 점검... '넥슨인데?' 이재덕 기자 2017-08-09 2379 0
1472     카카오톡 이모티콘 ‘오버액션 토끼’ 게임, ‘오버 김효진 기자 2017-08-09 2566 0
1471     우주 생존 기대작 아스트로니어, ‘노맨즈스카이’ 유정현기자 2017-08-09 1652 0
11   |12   |13   |14   |15   |16   |17   |18   |19   |20   |
베스트 게시물
베스트 댓글
 전국적인 아파트물건 소개해드릴
 덕분에 좋은 미연시 많이 알았습니
 잼남, 근데 물건들 활용하는 거 너
 1등했는데도, 이 집은 주가 팍팍 내
 분식집 치고는 너무 커....ㅋㅋ 
 던파 대단함...크로스파이어도 
 어떻게 나올지 궁금하긴 함. &nb
 1월 12일 출시, 테라m급이 될라나??&n
 결론은 이동안했다는 거... 
 둘이 대결이 안될 거 같은데???
게임와이 소개   | 개인정보취급방침  |  이용약관  |  제휴안내  |  보도자료

게임와이 페이스북 | 트위터 | 유튜브
(137-873) 서울시 강남구 역삼로 7길 10, 3층(역삼동, 융전빌딩) / TEL : 070-4658-9418 / FAX : 02-8233-9383
Copyright@GAMEY. All Rights Reserved