뉴스센터 iOS Android 사전등록 게임공략 게임기네스 갤러리 사랑방
 

클래시오브클랜

케로로퍼렁별

뫼비우스FF

크로노블레이드

레이븐

임플로전

아이어(Ire)

삼국지조조전

캔디소다사가

쿠킹마마

회원가입   
볼리션 신작 ‘에이전트 오브 메이헴’, 배경은 서울인데···
닉네임 : 김효진 기자   [등록일시 : 2017-08-17 16:08:17]  조회 : 3185 . 추천 : 0   첨부파일 :
Notice: Undefined index: HTTP_USER_AGENT in /home/ver/public_html/_______TION_STATS/STATS_TION_SET.php on line 18 http://ver.kr/ska7FN

15일 스팀으로 출시된 ‘볼리션(Volition)’의 신작 ‘에이전트 오브 메이헴’에서 게임의 배경인 ‘서울’이 ‘서울’같지 않다는 평이 잇따라 나오고 있다.


‘에이전트 오브 메이헴’을 개발한 볼리션은 과거 ‘세인츠로우(Saints Row)’ 시리즈로 인기몰이에 성공한 게임 개발사다. ‘세인츠로우’는 출시 초 ‘GTA(Grand Theft Auto)’와 유사한 오픈 월드 게임으로 주목받았지만, 화려한 이펙트와 깔끔한 그래픽, 개성 있는 스토리 등으로 점차 정체성을 확보하며 ‘GTA’와는 또 다른 매력이 있는 게임으로 자리매김 했다.


신작 ‘에이전트 오브 메이헴’은 ‘세인츠로우’의 세계관을 일부 계승하면서도, 근 미래의 ‘서울’을 배경으로 게임이 진행되며, ‘공식 한글화’까지 이뤄진다는 사실이 알려져 출시 전부터 국내 유저들의 큰 관심을 끌었다.


그러나 출시 후 공개 된 게임 내 ‘서울’의 모습에 유저들은 다소 실망스럽다는 평이다.

유저들은 "맵에 중국어로 된 표지판이 존재한다", "한국에서도 찾아보기 힘든 절이 시내 한 가운데에 떡 하니 있다"며 부자연스러운 부분을 지적했다.


또 ‘에이전트 오브 메이헴’의 ‘부자연스러운 번역’이 한몫 했다고 주장하는 유저도 있다. 한 유저는 "공식 한글화가 이뤄지긴 했지만, 몇몇 간판들의 경우 "의류 춥구나!", "내일 기술 박람회" 등으로 번역되는 등 한글화 완성도가 낮다"고 지적했다.


또 "배경이 ‘서울’인데도 불구하고 게임 내에서 아시아인을 찾아보기가 매우 힘들고, 수 많은 동양풍 건물과 벚꽃들이 오히려 ‘서울’같지 않은 분위기를 만든다"는 평도 있다.


일부 유저는 ‘그래도 ‘콜 오브 듀티: 어드밴스드 워페어(Call of Duty: Advanced Warfare)’처럼 간판만 한글화한 것이 아니어서 다행"이라는 반응도 보였지만, 대부분의 유저들은 동아시아를 섞어놓은 듯한 ‘에이전트 오브 메이헴’의 ‘서울답지 않은 서울’에 아쉬움을 토로하고 있다.
0
   
총 덧글수 ( 0개 )
번호 제목 닉네임 날짜 조회 추천
1903     연말 최고 기대작 ‘저지 아이즈’ 어떤 게임? 이준혁 기자 2018-12-06 1103 0
1902     [인터뷰] “검은사막M 각성 어떻게 하냐고?” 조용민P 최명진 기자 2018-12-05 1102 0
1901     “저지아이즈는 여성도 할만한 게임” 기무라 타쿠 최명진 기자 2018-12-03 1127 0
1900     갤럭시노트 말고 게임폰 '레이저폰2' 써야 하는 이유? 이재덕 기자 2018-11-30 1202 0
1899     엔씨소프트, 리니지 리마스터 버전 공개… 신화급 무 최명진 기자 2018-11-29 1480 0
1898     포트나이트 ‘서부 개척 시대’ 모드, 총기 수는 적 유정현기자 2018-11-29 1106 0
1897     포트나이트 신규 모드 ‘팀 럼블’ 공개, “여포 유 유정현기자 2018-11-28 1217 0
1896     ​블랙 프라이데이 세일, PS4/XBOX ONE 추천 게임 김형석 기자 2018-11-25 1222 0
1895     안타까운 명작, 배틀필드V 리뷰 김형석 기자 2018-11-24 2833 0
1894     플레이위드, 신작 공개...주가 반등 있나? 이재덕 기자 2018-11-23 1168 0
1893     스트리머들간의 성추행 ‘공방’ 논란… 과연 진실 신상화 기자 2018-11-23 1437 0
1892     포트나이트, 초대형 부스와 스트리머로 지스타에서 김형석 기자 2018-11-21 1190 0
1891     폴아웃76 - 과연 망작인가? 멀티플레이 신작의 등장 김형석 기자 2018-11-21 1471 0
1890     드디어 발매된 배틀필드 5., 이번에도 흥행 이을까? 이준혁 기자 2018-11-20 780 0
1889     [지스타-핸즈온] "구관이 명관" 20년지기 게임 모바일 이재덕 기자 2018-11-20 887 0
1888     [지스타-핸즈온] "성인 MMO에서 치킨 MMO로" A3:스틸얼라 이재덕 기자 2018-11-20 1355 0
1887     X.D.글로벌 지스타 참가 이래 최대 규모…코스프레, 최명진 기자 2018-11-19 1344 0
1886     [인터뷰] "고향같은 게임" 마비노기 모바일 나크 김동 최명진 기자 2018-11-19 688 0
1885     엔젤게임즈 신작 '히어로 칸타레' 코스프레 모델, ‘ 최명진 기자 2018-11-19 929 0
1884     "오래가는 대작 MMORPG 만들겠다" 넥슨 '트라하' 개발자 최명진 기자 2018-11-19 892 0
1883     [지스타 2018] 배틀그라운드 BJ멸망전 김형석 기자 2018-11-19 656 0
1882     [지스타 2018] 부스 & 코스프레 걸 특집 김형석 기자 2018-11-19 1512 0
1881     ‘하태하태’, ‘프렌즈레이싱’ 벡스코 야외 접수 유정현기자 2018-11-18 652 0
1880     [지스타] ‘포트나이트’ 크로스플레이존 체험기 유정현기자 2018-11-18 761 0
1879     2018 지스타 최고 ‘인싸’ 부스 배틀그라운드… 무엇 유정현기자 2018-11-18 733 0
11   |12   |13   |14   |15   |16   |17   |18   |19   |20   |
베스트 게시물
베스트 댓글
 평점 4.4점 좋네요 
 전국적인 아파트물건 소개해드릴
 덕분에 좋은 미연시 많이 알았습니
 잼남, 근데 물건들 활용하는 거 너
 1등했는데도, 이 집은 주가 팍팍 내
 분식집 치고는 너무 커....ㅋㅋ 
 던파 대단함...크로스파이어도 
 어떻게 나올지 궁금하긴 함. &nb
 1월 12일 출시, 테라m급이 될라나??&n
 결론은 이동안했다는 거... 
게임와이 소개   | 개인정보취급방침  |  이용약관  |  제휴안내  |  보도자료

게임와이 페이스북 | 트위터 | 유튜브
(137-873) 서울시 강남구 역삼로 7길 10, 3층(역삼동, 융전빌딩) / TEL : 070-4658-9418 / FAX : 02-8233-9383
Copyright@GAMEY. All Rights Reserved