뉴스센터 iOS Android 사전등록 게임공략 게임기네스 갤러리 사랑방
 

클래시오브클랜

케로로퍼렁별

뫼비우스FF

크로노블레이드

레이븐

임플로전

아이어(Ire)

삼국지조조전

캔디소다사가

쿠킹마마

회원가입   
볼리션 신작 ‘에이전트 오브 메이헴’, 배경은 서울인데···
닉네임 : 김효진 기자   [등록일시 : 2017-08-17 16:08:17]  조회 : 2843 . 추천 : 0   첨부파일 :
http://ver.kr/ska7FN

15일 스팀으로 출시된 ‘볼리션(Volition)’의 신작 ‘에이전트 오브 메이헴’에서 게임의 배경인 ‘서울’이 ‘서울’같지 않다는 평이 잇따라 나오고 있다.


‘에이전트 오브 메이헴’을 개발한 볼리션은 과거 ‘세인츠로우(Saints Row)’ 시리즈로 인기몰이에 성공한 게임 개발사다. ‘세인츠로우’는 출시 초 ‘GTA(Grand Theft Auto)’와 유사한 오픈 월드 게임으로 주목받았지만, 화려한 이펙트와 깔끔한 그래픽, 개성 있는 스토리 등으로 점차 정체성을 확보하며 ‘GTA’와는 또 다른 매력이 있는 게임으로 자리매김 했다.


신작 ‘에이전트 오브 메이헴’은 ‘세인츠로우’의 세계관을 일부 계승하면서도, 근 미래의 ‘서울’을 배경으로 게임이 진행되며, ‘공식 한글화’까지 이뤄진다는 사실이 알려져 출시 전부터 국내 유저들의 큰 관심을 끌었다.


그러나 출시 후 공개 된 게임 내 ‘서울’의 모습에 유저들은 다소 실망스럽다는 평이다.

유저들은 "맵에 중국어로 된 표지판이 존재한다", "한국에서도 찾아보기 힘든 절이 시내 한 가운데에 떡 하니 있다"며 부자연스러운 부분을 지적했다.


또 ‘에이전트 오브 메이헴’의 ‘부자연스러운 번역’이 한몫 했다고 주장하는 유저도 있다. 한 유저는 "공식 한글화가 이뤄지긴 했지만, 몇몇 간판들의 경우 "의류 춥구나!", "내일 기술 박람회" 등으로 번역되는 등 한글화 완성도가 낮다"고 지적했다.


또 "배경이 ‘서울’인데도 불구하고 게임 내에서 아시아인을 찾아보기가 매우 힘들고, 수 많은 동양풍 건물과 벚꽃들이 오히려 ‘서울’같지 않은 분위기를 만든다"는 평도 있다.


일부 유저는 ‘그래도 ‘콜 오브 듀티: 어드밴스드 워페어(Call of Duty: Advanced Warfare)’처럼 간판만 한글화한 것이 아니어서 다행"이라는 반응도 보였지만, 대부분의 유저들은 동아시아를 섞어놓은 듯한 ‘에이전트 오브 메이헴’의 ‘서울답지 않은 서울’에 아쉬움을 토로하고 있다.
0
   
총 덧글수 ( 0개 )
번호 제목 닉네임 날짜 조회 추천
1751     10년째를 맞은 '플레이엑스포', 메이저 게임전시회로 김형석 기자 2018-05-03 1851 0
1750     도쿄의 명물 '마리카', 접촉 사고... 닌텐도는 저작권 김형석 기자 2018-05-02 1949 0
1749     엔씨소프트 '스푼즈', 귀여운 캐릭터로 인기 김효진 기자 2018-05-02 2462 0
1748     '한국 게이머는 여성을 혐오하는 성차별 주의자'? 김형석 기자 2018-05-01 4152 0
1747     뉴주, 2018년 전세계 게임시장 146조 전망 김형석 기자 2018-05-01 3116 0
1746     게임 인식 개선? "토론회나 개선을..." 김효진 기자 2018-04-30 1421 0
1745     첫 대규모 업데이트 마친 ‘라그나로크M’, 이벤트로 유정현기자 2018-04-30 1245 0
1744     'H1Z1'의 퍼블리셔, 미국 대선을 둘러싼 러시안 커넥션 김형석 기자 2018-04-30 2450 0
1743     펍지, 15명의 중국해커 체포... 벌금 50억원 부과 김형석 기자 2018-04-30 3257 0
1742     플레이스테이션5가 2020년에 나온다고? 전망 솔솔~ 김형석 기자 2018-04-30 1351 0
1741     [Y기획-NDC] NDC, 놓쳐서는 안 될 ‘꿀강’(3일차) 이재덕 기자 2018-04-25 2427 0
1740     ‘레드 조이콘’ 동봉한 ‘닌텐도 스위치 슈퍼 마리 김효진 기자 2018-04-25 2526 0
1739     심리전 펼치는 잠입 전략 게임 ‘스파이파티’, 스팀 김효진 기자 2018-04-25 1523 0
1738     [Y기획-NDC] NDC2018 놓쳐서는 안될 ‘꿀강’ (2일차) 이재덕 기자 2018-04-24 1345 0
1737     [Y기획] 밸런스 기획이란? "적절한 보상이 최고의 게 이재덕 기자 2018-04-24 2131 0
1736     봄에 즐기기 좋은 감성 모바일 퍼즐 게임 3선 김효진 기자 2018-04-24 1578 0
1735     신작 '갓 오브 워'가 '갓겜' 된 이유 3가지 김효진 기자 2018-04-24 1604 0
1734     에픽게임즈 ‘포트나이트’, 이번 주 중국 출시설... 김형석 기자 2018-04-22 1555 1
1733     ‘메탈기어 서바이브’ 첫주 매출 10만장... “예고된 김형석 기자 2018-04-22 3558 1
1732     “빅데이터와 인공지능(AI)” 넥슨 NDC 2018, 24일 개막 김형석 기자 2018-04-22 1278 0
1731     에픽게임즈, 언리얼 엔진표 'AAA급 게임' 공개 이재덕 기자 2018-04-19 2413 0
1730     차세대 융복합 콘텐츠를 한 눈에! ‘SEOUL VR·AR EXPO’ 이다윗 기자 2018-04-19 1281 0
1729     2018년 영국 아카데미 비디오 게임상 'BEST GAME'은? 이재덕 기자 2018-04-17 2090 0
1728     킹존 드래곤X, 아프리카의 도전 물리치고 롤 2018 LCK 김형석 기자 2018-04-15 1708 0
1727     [인터뷰] 리그오브레전드 LCK 스프링 결승전 - ‘파파 김형석 기자 2018-04-14 1605 0
11   |12   |13   |14   |15   |16   |17   |18   |19   |20   |
베스트 게시물
베스트 댓글
 전국적인 아파트물건 소개해드릴
 덕분에 좋은 미연시 많이 알았습니
 잼남, 근데 물건들 활용하는 거 너
 1등했는데도, 이 집은 주가 팍팍 내
 분식집 치고는 너무 커....ㅋㅋ 
 던파 대단함...크로스파이어도 
 어떻게 나올지 궁금하긴 함. &nb
 1월 12일 출시, 테라m급이 될라나??&n
 결론은 이동안했다는 거... 
 둘이 대결이 안될 거 같은데???
게임와이 소개   | 개인정보취급방침  |  이용약관  |  제휴안내  |  보도자료

게임와이 페이스북 | 트위터 | 유튜브
(137-873) 서울시 강남구 역삼로 7길 10, 3층(역삼동, 융전빌딩) / TEL : 070-4658-9418 / FAX : 02-8233-9383
Copyright@GAMEY. All Rights Reserved